Hotarubi no Mori e Sub Español

Takegawa Hotaru, es una niña que cada verano visita a su tío, el cual vive en un pueblo junto a "La montaña de Dios", un bosque, del cual hay leyendas de que es un lugar donde habitan espíritus. Nuestra protagonista Hotaru, un dia se pierde en el bosque. Esta niña con solo 6 años se echa a llorar, hasta que un extraño chico de pelo grisaseo y una mascara ocultando su rostro, la encuentra.Esta trata de abrazarlo de la emocion de haber encontrado algun "humano" en el bosque, accion por la cual termina recibiendo un golpe en la cabeza. El misterioso chico se disculpa explicando que si llegaba a ser tocado por un humano, desaparecería, por lo cual Hotaru entendio que era un espiritu de la montaña.El chico guia a la protagonista a la salida del bosque, donde la niña se presenta formalmente y prometiendo que el siguiente dia estaria en ese mismo lugar, el chico le revela que su nombre es "Gin"Desde el siguiente dia Hotaru vuelve cada mañana al bosque para estar con Gin, estos dos se encariñan mucho y cada verano Hotaru vuelve a la casa de su tio para estar con Gin.